Я тут решил разгрести свои завалы и попереводить драбблики, которые давно откладывал для своей группы вк. Так что периодически будут поднимать пост и добавлять новые. Рейтинги и жанры везде разные, и большинство из драбблов идут без названия.
Автор: skeletonclarke
Переводчик: Dream CastleСсылка на оригинал: [
х]
Разрешение на перевод: получено
Размер: драббл, ~ 300 слов
Пейринг/Персонажи: Кастиэль
Категория: слэш
Жанр: ангст
Рейтинг: G
Ты размышляешь в цветах
По большей части, в зеленых.
Зеленый – это цвет кукурузных листьев, достаточно острых, чтобы повредить тонкую кожу. Ты будешь истекать кровью, но тебе будет все равно.
Не тогда, когда Зеленый сосредоточен на Небесно-Голубом; не тогда, когда он смотрит прямо на тебя.
Ради Зеленого ты готов пасть и умереть тысячи раз, твоя благодать струится к нему под кожу, просачиваясь в его выкованные железом кости.
Зеленый – последнее, что ты видишь, перед тем, как гаснет свет, и может быть, просто, может быть, ты этому рад.
Зеленый – это цвет “прости” и “я найду способ искупить свою вину перед тобой”. Зеленый – твое первое извинение, но не твое последнее.
Зеленый – это гармония, исцеление и природа. Зеленый возьмет твои руки и приведет в мир серого и просьбы “останься”, но, несмотря на боль в груди, ты не поддашься.
Зеленый – это требовательные, отчаянные молитвы неверующего человека. Его слова милы тебе больше, чем Священное Писание, святые выдают этот парад лжи за золото.
Зеленый будет шептать “ты нужен мне”, и ты почувствуешь стрелы, вонзающиеся в сердце, которое тебе не принадлежит; сердце, которое ты принимал за холодное и гнилое и давно мертвое.
Зеленый вырежет зубчатым кинжалом “ты не можешь остаться”, и это же самое сердце разобьется на тысячи осколков, которые лишь Зеленый сумеет вновь собрать по частям.
Зеленый – это неловкие пальцы и заботливо подобранные слова, звонки в четыре часа утра, когда он весь дрожит и заикается, но тебя нет рядом.
Зеленый – это грязь в твоих легких и звон в ушах, “я не наврежу Дину” и “ты думал, что поступаешь правильно.”
Зеленый – это причина, по который ты никогда не чувствовал себя настолько священным, как рядом с ним, несмотря на то, что в этот момент ты в тысячах километров от звезд в ночном небе.
Автор: destieldrabblesdaily
Переводчик: Dream CastleСсылка на оригинал: [
х]
Разрешение на перевод: получено
Размер: драббл, ~ 200 слов
Пейринг/Персонажи: Дин/Кастиэль
Категория: слэш
Жанр: флафф, ER
Рейтинг: PG-13
Дин и Кастиэль валяются на диване, наслаждаясь одним из редких спокойных вечеров в бункере. Они смотрят телевизор, а точнее, кино о говорящей собаке. Дина фильм жутко бесит, но он терпит, потому что Кас настоял на просмотре. У Каса отвратительный вкус в фильмах.
Кастиэль просит Дина передать ему чипсы, и Дин тут же поднимается. Дин не любит эти чипсы, на его вкус, они слишком острые. Каждый раз, когда он их пробует, у него ощущение, что все его внутренности пылают. Но Кас их любит, и поэтому Дин покупает именно такие, когда идет за покупками. У Каса отвратительный вкус в еде.
Кастиэль одаривает Дина яркой улыбкой, когда тот передает ему пачку чипсов. Дин замечает, что на нем снова тот уродливый свитер в сине-зеленую полоску. Это одна из тех вещей, которая может заставить человека самолично выколоть себе глаза. Но это любимый свитер Каса, и у Дина духу не хватает сказать ему, что он уродлив. У Каса отвратительный вкус в одежде.
В середине фильма Кас придвигается к Дину поближе, обнимает его и оставляет сладкие легкие поцелуи на его шее. Дин не может не улыбнуться. По мнению Дина, у Каса отвратительный вкус и в бойфрендах. Но Дин этому бесконечно рад, и каждый божий день он благодарит свою счастливую звезду за то, что Кас из всех людей выбрал именно его.
Автор: deansmom
Переводчик: Dream CastleСсылка на оригинал: [
х]
Разрешение на перевод: получено
Размер: драббл, ~ 500 слов
Пейринг/Персонажи: Дин/Кастиэль
Категория: слэш
Жанр: романтика, юмор, ER
Рейтинг: PG-13
Самое худшее в Пятнице Распродаж — это когда ты добираешься до чего-то в тот же самый момент, что и кто-то другой. Это неловко и просто… неприятно. Но знаете, что еще более неловко и неприятно? Когда человек, который вцепился в ту же самую вещь, что и ты, - твой упрямый засранец-муж.
— Кас, — стонет Дин и старается не поддаться порыву топнуть ногой, как пятилетний ребенок. — Ты же знаешь, что я собирался подарить это Сэму!
Кас самодовольно улыбается:
— Это была хорошая идея. Именно поэтому я ему это и подарю.
— Ты ведь в курсе, что мы женаты и можем дарить подарки вместе, от нас обоих, правда? — Дин устало вздыхает, глядя на мужчину с самым жалким подобием щенячьих глаз, на которое он способен.
— И разделить благодарность? — издевается Кас.
Он процентов на девяносто уверен, что Кас делает это просто чтобы отыметь Дина, но у него нет никаких доказательств.
— Кас, — Дин меняет тактику и шагает вперед, прижимая своего мужа к книжным полкам за его спиной. Он слегка понижает голос и просовывает одну ногу между ног Каса, нежно потираясь о него, — мне нужна эта книга.
Ну вот, видите, да? Иногда Дину кажется, что, может, до их встречи Кас был секретным агентом или типа того. Из-за этого его взгляда. Словно он может заглянуть прямо вам в душу, и он использует это в качестве секретного оружия, чтобы разузнать ваши слабости.
И прямо сейчас 1:53 ночи, и они стоят в Барнс & Ноубл, и Кас смотрит на него именно таким взглядом.
Дин нервно сглатывает, неуверенный в том, что может произойти дальше, но Кас вдруг целует его жестко, быстро и грязно. Его толкают, и вот он уже прижат к книжной полке, что была напротив них, и кладет обе руки на бедра Касу, не задумываясь.
Кас целует его до тех пор, пока он не становится полувозбужден и одурманен, и Дин — он прекрасно все понимает. Он понимает: все закончится тем, что его хорошенько отымеют в этой ситуации. Явно в хорошем смысле — и в дико неловком смысле.
Его подозрения подтверждаются, когда Кас отстраняется, тяжело дыша всего какую-то секунду, прежде чем коварно улыбнуться Дину.
— Благодарю, Дин. Уверен, Сэму очень понравится мой подарок.
Поганец стащил книгу. Он обыграл Дина, заставив отдать ее.
Дин стукается головой о книжную полку и вздыхает, любяще смеясь:
— Боже, ты такой засранец. Понятия не имею, зачем на тебе женился.
— Потому что любишь меня, — улыбается Кас, шагая вниз по коридору.
Он посылает Дину воздушный поцелуй, прежде чем исчезнуть из виду.
Дин смеется, потому что сейчас черт знает который час и, ну, это смешно.
_____________________
Рождественским утром Сэм теряет рассудок и буквально сшибает Каса с ног.
Он точно так же сшибает с ног Дина, тараторя о том, как ему нравится подарок.
Когда Дин оглядывается на Каса, сбитый с толку, тот лишь самодовольно улыбается и пожимает плечами, отпивая кофе из своей чашки. Дин не может перестать смеяться и обнимает своего брата так сильно, как только может. Кас тот еще поганец.
И Дин любит его до ужаса.
@темы:
спн,
дестиэль,
мои переводы
-
-
12.01.2016 в 07:00Ох, Кастиэль... с того момента, как вытащил Дина из Ада, посвятил ему всего себя
-
-
13.01.2016 в 08:50-
-
13.01.2016 в 13:16Хехе :3 Мой единственный читатель
-
-
13.01.2016 в 19:45-
-
13.01.2016 в 20:39Даааааа! Я тоже очень люблю их женатым и жутко влюбленными! А еще я обожаю, когда Кас вредный и упрямый засранец
И мне так понравилось, какие у тебя мужья вышли в кроссовере с Масс Эффектом
-
-
13.01.2016 в 20:44я ж растаяла вся
-
-
13.01.2016 в 21:17